NEW YORK, 18 SET – Il petrolio chiude poco mosso a New York, dove le quotazioni salgono di due centesimi a 49,85 dollari al barile.