ISTANBUL, 17 FEB – La presidenza della Repubblica
turca ha lanciato una campagna sui social per modificare il nome
con cui la Turchia è conosciuta a livello internazionale (in
inglese ‘Turkey’) con il termine in lingua turca per definire il
Paese, ovvero ‘Türkiye’.
Il quotidiano Milliyet ha presentato la campagna
‘#SayTürkiye’ che segue un’altra iniziativa denominata
ì#HelloTürkiye’ lanciata a dicembre quando la decisione è stata
annunciata dal presidente Recep Tayyip Erdogan. Il nuovo nome
“rappresenta ed esprime la cultura, la civiltà e i valori della
nostra nazione nel mondo migliore”, ha affermato il leader turco
incoraggiando le aziende ad utilizzare la denominazione ‘made in
Türkiye’ nei prodotti destinati all’export.
Il progetto si pone l’obiettivo di arrivare a cambiare il
termine ‘Turkey’ con ‘Türkiye’ in passaporti, documenti di
identità, siti web istituzionali e nelle versioni internazionali
dei social delle aziende turche. Molte pagine web ufficiali
hanno già modificato il nome mentre i giornalisti della versione
in lingua inglese della tv pubblica turca Trt World hanno
iniziato nelle scorse settimane ad utilizzare il termine
‘Türkiye’.
“Riteniamo che sia significativo utilizzare l’espressione
‘Türkiye’ nell’arena internazionale per rafforzare ulteriormente
il marchio e la reputazione del nostro Paese”, ha fatto sapere
il direttore delle comunicazioni presidenziali Fahrettin Altun
che ha ideato la campagna. Secondo media locali, Ankara punta
nelle prossime settimane a registrare ufficialmente il termine
‘Türkiye’ presso le Nazioni Unite.